Vol 20, 2071, Mangsir 22, Monday Total Vol. 570Nov 24, 2014 Year 11, 

;DkfbsLo

sLlt{k'/ uf8{]g l;l6 cnkq gxf];\

sLlt{k'/ gu/kflnsfnfO{ uf8]{g l;6Lsf] ?kdf ljsf; ug]{ 3f]if0ff cl3Nnf] jif{ !( cf}+ gu/kl/ifbsf] l;nl;nfdf rrf{ ul/Psf] lyof] .
o; If]qsf ;ef;b /fh]Gb|s'df/ s];Ln] cfheGbf l7s Ps jif{ klxn] xf]6n lxn;fO8df cfof]hgf u/]sf] sLgkfsf] gu/kl/ifb\sf] pb\3f6g ;df/f]xdf p7fOPsf] ;f] sfo{qmdsf] sfof{Gjog :ki6 b]lvg] u/L Jojxf/df gcfO/x]sf] ;Gbe{df kfOn6 kl/of]hgfsf] ?kdf cufl8 a9fOg] ;f] kl/of]hgf cnkq k/]sf] xf] ls egL :yfgLojf;Ln] z+sf ug'{ /fd|f] s'/f kSs} xf]Og . w]/} yf]/} ;ef ;Dd]ng / j}7sx?df dfq kl/of]hgf;DjGwL ;Lldt rrf{ x'g'n] /fd|f] kl/of]hgf cw'/f] kl/of]hgfsf] bhf{df kg{] xf] ls eGg] c8sn ul/Psf]5 .
Ps h''udf Ps lbg Ps rf]l6 cfp“5 eg] h:t} sLlt{k'/nfO{ 7"nf] k};f vr{ u/]/ geO{ :yfgLo dlxnf, cfdf ;d"x tyf Snax?nfO{ kl/rfng u/]/ vfnL /x]sf] 7fp“df uf8]{g agfOg] / ;j} nfu]/ ;xof]u ug{] u/L /flvPsf] of]hgf rfn" jif{sf] nflu jf:tjdf uxlsnf] / k|efjsf/L sfo{qmdsf] ?kdf ;j{;fwf/0fn] lnPsf] lyof] .
Ps jif{ leqdf sLlt{k'/jf;LnfO{ kfgLsf] /fxt lbg] / b}lgs g'xfpg / lkpg lkpg]kfgLsf] Joj:yf ;d]t ug]{ k|ltj4tf JoQm ul/Psf] ;f] sfo{qmd em08}} Ps jif{ ljTg nfUbf klg xfnt p:t} 5 . @)&# a}zfvdf cfpg] elgPsf] d]nDrLsf] kfgL sf7df8f}+ cfpg]df klg yk z+sf ;j{q 5 eg] sLlt{k'/df aGg] uf8{]g l;6L klg kfgLsf] cefjdf gaGg] xf] ls eGg] c8\sn sf6\g yfln;s]sf] 5 . otf gu/kflnsfsf sfo{sf/L clws[tsf] ;?jfn] sLlt{k'/nfO{ ;'Gb/ ;x/ lgdf{0f ug{ /flvPsf ljleGg lsl;dsf of]hgfx? em08} of]hgfd} ;Lldt x'g] ;j{q lrGtf ylkPsf] 5 .
o;y{ ;dofjlwnfO{ Wofgdf /fvL ;DjGw lgsfosf] Wofgfsif{0f ePdf sfo{qmd th{'df / sfof{Gjog Jojxfl/s eP/ cufl8 a9\g]df z+sf 5}g .

o; xKtfsf] k|d'v ;dfrf/
P;P; sn]håf/f :Jffut tyf ljbfO{ sfo{qmd ;DkGg

lqlj, sLlt{k'/ .  ;lxb :df/s sn]hn] o; jif{sf] :jfut tyf ljbfO{ sfo{qmd cl86f]l/od xndf ;DkGg u/]sf] 5 .
k|d'v cltly pRr dflj lzIff kl/ifbsf k|d'v z+s/axfb'/sf] cfltYo tyf sn]h Joj:yfkg ;ldltsf cWoIf xl/z/0f dxh{gsf] ;efkltTjdf kfg;df atL afnL z'? ul/Psf] pQm sfo{qmddf ;lxbx?sf] ;Ddfgdf Ps ldg]6 df}g wf/0f ul/Psf] lyof] .
sIff !! sf] :jfut tyf sIff !@ sf] ljbfO{ tyf jwfO{ ul/Psf] ;f] sfo{qmddf dGtJosf cltl/Qm ** k|ltzt c+s k|fKt u/L sIff !@ sf] jf]8{ k/LIffdf dfgljsLtkm{ sLlt{k'/ e]us} pTs[i6 x'g ;kmn ljBfyL{ aGbgf yfkf du/nfO{  clegGbg ;Ddfg kq lbg'ePsf] lyof] .
;f] cj;/df lk|lG;kn ldngdfg dxh{gn] sn]h, ljBfyL{, lzIfssf] lxtdf ;b}j sl6j4 /xg]5 egL ljrf/ JoQm ug{'eof] eg] k|d'vcltlyn] wGojfb;lxt z'esfdgf JoQm ug{'ePsf] lyof] .

kf“ufdf k|yd g]kfnefiff ;flxTo ;Dd]ng

;ft ufp“n] hfqfsf] t:aL/ k|bz{gL

;'ud ;+uLtsf] uLt uhn ;DkGg

sfo{sf/L clws[t e§/fO{sf] ;?jf
;+:yfut ;'wf/sf sfdx? cnkq
sLlt{k'/df OGb|fo0fL dfpG6]gafOs ¥ofnL

lwd] k|ltof]lutfdf yf“ axfn lwd] vnM k|yd

@)$# kl/jf/sf] ;+of]hsdf ljZjf; dxh{g

n]v /rgf 
lg?T;flxt dw]z / ;fs{ ;Ddn]g

cd'No hLjgnfO{ w'dkfgaf6 arfcf}+

d'6' l5of l5of x'G5 

Ufflos aGg] nIo lnPsL sfJof dxh{g

Jojl:yt Zfx/L j;f]jf;sf] cfjZostf

/fhgLltdf dw]zL dlxnfsf] cj:yf

v8]/L kbf{ kfgL lbg] rDkfb]jL

Monday, November 24, 2014

Kirtipur Darpan

Monday, Nov 24, 2014 Year 11, Vol 18, 2071, Kartik 24, Monday Total Vol. 568

;DkfbsLo

hgfwf/sf] zfg a9]sf] 5

sLlt{k'/ gu/kflnsfsf] j8f g+= !@ cjl:yt hgfwf/ ;fd'bflos SofDk;sf] zfg a9\g yfn]sf] 5 .
:yfkgfsf] cNksflng ;dofjlwd} SofDk;nfO{ gofF df]8df pEofO{ b"/b[li6 of]hgfsf ;fy cufl8 a9\g hgfwf/ ;fd'bflos SofDk;sf Joj:yfkg ;ldltsf kbflwsf/Lx? cAan ;fljt ePsf 5g\ . ;+:yfsf cWoIfsf] g]t[Tjdf ljljw gf}nf] sfo{qmdn] ;d'bfo, ljBfyL{ / cleefjsnfO{ cfslif{t ug{ ;kmn ePsf] 5 eg] cWoIfsf] ljsNklxg ofqf z'? ePsf] 5 .
g]kfndf o; lsl;dsf] sf]lxl;e k|sf/sf] ;fd'lxs g]t[Tjsf] Joj:yfkg ;ldlt lj/n} ljBfnodf u7g ePsf xf]nfg\ . lqljsf jl/i7 k|fWofks 8fS6/b]lv OlGhlgl/ª SofDk; rnfpg] ;+:yfks lk|lG;kn;d]t df}h'bf cj:yfdf /x]sf 5g\ . ljBfnosf] :yfkgf ;+rfng / Joj:yfkgdf cfkmgf] lbnf]Hofg lbg] sd{rf/L, lk|lG;kn;d]t ;f]xL Joj:yfkgdf cfj4 5g\ . ;+:yfsf] lxtsf] nflu alnof] ts{ /fVg] kqsf/, 8fS6/, OlGhlgo/sf] afx'No} 5g\ . ;fdflhs, z}lIfs, /fhg}lts, ;fF:s[lts, Jofkfl/s, s'g} lsl;dn] klg ;]jf ug{ kl5 gkg{] 1fg, dg / wgsf] >f]tsf] e08f/nfO{ dlxnf g]t[Tjn] gd"gf agfPsf] 5 .  ;zQm ;fd'lxs g]t[Tjsf] sf/0f cfh kfFufl:yt hg;]jf pdflj / ;f]xL ljBfnodf ;+rflnt hgfwf/ ;fd'bflos SofDk;sf] ul/df / tfl/km oqtq g]kfnnufot cGt/f{li6«o hutdf x'g yfn]sf] 5 / ;xof]uL xftx? lbgk|ltlbg al9/x]sf] 5 .
ljljP; k||yd jif{df egf{ x'g] ljBfyL{x?nfO{ o; jif{ lgMz'Ns k':tssf] ;]6 ljt/0f ug{'n] ;j}hgf xlif{t x'g k'u]sf] 5 . $* j6f Nofk6k Nofjsf] :yfkgfn] SofDk;sf ljBfyL{sf] rfk a9]sf] 5 . lgoldt Ol;P sfo{qmdn] xftfsf] rxnkxn / ljBfyL{ cfslif{t agfpg ;kmn ePsf] 5 . k/LIffsf] glthfnfO{ :t/Lo pRr k|ltztdf ptL0f{ u/fpg ;kmn ePsf] 5 . log} ;kmntfx?df /dfO{ ;Gt'li6sf] ;f; km]b{} sIff !!, !@ / ljljP; k|yd / bf]>f] jif{sf] ;+o'Qm :jfut tyf awfO{, ljbfO{ sfo{qmd ub{} /fqLef]h cfof]hgf u/]sf] 5, hgfwf/sf] zfg a9]sf] 5, k|fªu0fdf cfpg] hf] sf]xL gtd:ts ag]sf] 5 .

o; xKtfsf] k|d'v ;dfrf/
;ft ufp“n] hfqf, ko{6ssf] ofqf

z'e ;]jfsf] ;fwf/0f ;ef kmlk{ªdf

lzIfssf] k];fut ljsf; gLlt

k'ik;bgdf :j= d[b'iffsf] >4f~hnL ;ef

sLb !@ cf}+ jif{df 6]Sb}

n]v /rgf 

cGt/fli6«o afnclwsf/ lbj; lsg dgfpg] <–lgd{n g]kfnL

d'lQmsf nflu :jtGqtf–l8cf/

eljiodf g;{ aGg] cGhnL] vgfn–sNof0fs[i0f yfkf

/s uf8{]gdf ne uf8{]g, ue{df cfdL{ tflnd–l8cf/ dxh{g

sljtf

d]/f] ufp“df klg df]lb cfcf];–;+ho dfgGw/

;xsf/L–/d]zdfg dxh{g

Wednesday, Nov 10, 2014 Year 11, Vol 16, 2071, Kartik 24, Monday Total Vol. 566

;DkfbsLo

gful/s ;'g'jfO{ k"j{ ;r]tgf vf]O <

sLlt{k'/ gu/kflnsfn] ;f]djf/sf] lbg ;fj{hlgs ?kdf gful/s ;'g'jfO{sf] sfo{qmd /fv]sf] 5 . sfo{qmd /fVg' :jfefljs / Pp6f ;jn kIf klg xf] . olt x'“bf x'“b} klg gful/ssf] ;r]tgf geO{ ;'g'jfO{ x'g'n] sltsf] cy{ nfUnf < csf{] s'/f jflif{s?kdf ;Dkflbt gu/kflnsfsf sfo{x? ;dod} x'g'kg{] ;fj{hlgs Joxf]/f kf/bzL{ 9+un] lg/Gt/ e}/x]sf] kfO“+b}g . Ps ;dodf sfo{qmdsf] ?kdf x'g] To;kl5 hgd'vL pQ/bfoL eP/ ;]jf glbg] / ;]jf lbg klg ;xh jftfj/0f l;h{gf ug{ g;lsg] ePdf sfo{qmd cf}lrTo Joy{ x'g hfG5 . To;}n] s'g} klg sfo{qmdsf] lg/G/ttf / sfo{qmd d'tfljssf] hgd'vL ;]jfdf bQlrt nfu]/ kl/>d gug{] xf] eg] pQ/bfloTj axg dfly k|Zg p7\g' klg :jfefljs x'G5 .g]kfn ;/sf/ cem clxn] ;+l3o /fHosf] ;+ljwfg 3f]if0ff ug{] k"j{ IF0fdf :yfgLo ;/sf/sf] x}l;otn] sfo{/t gu/kflnsfn] hgtfnfO{ ;j{;'ne tl/sfn] Gofod'vL ;]jf glbg] xf] eg] ;fj{hlgs ;'g'jfO{sf] s] cy{ xf]nf . o;y{ ;fj{hlgs ;'g'jfO{ dfkm{t gu/kflnsf :jo+ / :yfgLo hgtfsf] ;DjGw ;'dw'/ agfO{ pTkGg ;d:ofsf] ;dfwfgpGd'v cufl8 a9]df ;f“rf] cy{df ;++3Lo /fHosf] ;'uGw cfpg]5 . o;sf] nflu gkfdfkm{t hgtfnfO{ ;do ;dodf q}dfl;s, rf}dfl;s of cw}jflif{s ?kdf k|sfzgdfkm{t ;"rgf, ultljlwsf] hfgsf/L lbg' cfjZos 5 eg] gu/kflnsfsf] sfo{nfO{ emg\ ;xh agfpg hg;]jf;DjGwL k/fdz{ 8]:s /fVg] / ;fd'bflos 3'DtL ;]jfsf] Joj:yf u/L j8fsf ;lrjx?nfO{ yk ;lqmo agfpg' h?/L 5 .

o; xKtfsf] k|d'v ;dfrf/
k|lts"nsf jfjh'b cflbgfy dfljdf P;Pn;L ;Ddfg sfo{qmd ;DkGg

nf]]s]:j/ d]nf ;DkGg

l;i6d]l6ssf] kGwf}+ ;fwf/0f;ef

d+undf :kf]6{; jLs ;DkGg 

kf“uf skdf /f/flxn k|yd, k'ik;bg låtLo

nfO;]G; ljgf d'Vo ljifosf] k9fO x'g] 

P;Pn;Lsf] k|of]ufTds
k/LIff ljBfnod} x'g]

n]v /rgf 
;+l3o g]kfndf lzIffsf] :j?k s]

bz{g / ljrf/

k|fªufl/s dnsf kmfObfx?  

xfjf / kfgL

Jojl:yt Zfx/L j;f]jf;sf] cfjZostf

afnljjfx Pp6f ;fdflhs sn+s

:k]f6{; 6«]lgª\u SjLh 

Year 11, Vol 13, 2071, Kartik 3, Monday

;DkfbsLo

z'e xf];\ bLkfjnL

;dosf] ult Psbd} tLj| ?kdf cl3 a9]h:tf] efg eO/x]sf]5 . bz}+ dgfP/ To;sf] 5fk g;lsb} g]kfnLx?sf] csf]{ dxfg\ rf8 bLkfjnL xfd|f] 3/b}nf]df k|j]z ul/;s]sf] 5 . o;df cem csf]{ /fli6«o ;Dat g]kfn ;Dat !!#% n] klg cfudg ug{ yfln;s]sf] 5 . afnaflnsfb]lv j[4;Dd ltxf/nfO{ s;/L /dfOnf]sf ;fy dgfpg] eg]/ of]hgf agfO/x]sf 5g\ . le+t'gf cfof]hs ;d"x lgs} tfltP/ k|j]zåf/, d08k lgdf{0f / ;xeflutfsf] nflu ljleGg ;d"x';“u ;dGjo ug{] qmddf Jo:t /x]sf 5g\ . s]6fs]6Lx? ;d"x agfP/ b]p;L e}nf] v]Ng] sfo{df cEof; ul//x]sf 5g\ eg] lbbL alxgLx? cfkm\gf bfh' efOnfO{ klx¥ofpgsf] nflu dfnf pGg]qmddf /x]sf 5g\ . ahf/df ltxf/sf] lsgd]n ug]{x?sf] klg le8 al9;s]sf] 5 . ahf/, ltxf/ tyf gof“ jif{ !!#% sf] dfxf]nn] tftL ;s]sf] 5 .
ptf /fhgLlts bnx? eg] ;+ljwfgsf] ljifonfO{ lnP/ Pscfk;df t+5f8d5f8 ul//x]sf 5g\ . ev{/} ;DkGg bz+}n] s'g} bnnfO{ klg ;kmntfsf] cflzjf{b glbP h:tf], cfk\mg} 8Dkm" ahfpg} kg{] jfWotfnfO{ o;jif{ klg lg/Gt/tf lbg vf]lh/x]s]f 5 . ;+ljwfg hf/L ug{] lbg ca w]/} 6f9f 5}g t/ Psn] csf{]nfO{ 3ft / k|lt3ftsf] nf~5gf nfpg d} Jo:t /fhgLlts bnsf lzif{:y g]tfx? k|lt hgtfsf] lj:jf; eg] emg} 36\b} hfg yfn]sf] 5 . /fli6«o lhDd]jf/L axg ug{] ;Dbe{df ;j}sf] clg /fhgLlts bnx?sf]
/fli6«o lhDd]jf/L ePsf]n]  ;j} ldnL ;xh jftfj/0fsf] l;h{gf ug'{ cfhsf] cfjZostf xf] .
ef]lnaf6 t odk~rs ;'? x'“b}5 . of] jif{ $ ut] sfu ltxf/, % ut] s's'/ ltxf/ clg ^ ut] nIdL k"hf, & ut] uf]j4{g -Dx_ k"hf -g]kfn ;Djt\ !!#%_ / * ut] zlgjf/ efOl6sf dgfP/ bLkfjnL ;lsg] 5 . g]jf/ ;d'bfon] eg] !@ ut] efOl6sf dgfpg] 5g\ . b]zn] ljutsf jif{b]lv vf]lh/x]sf] ;+ljwfgnfO{ 3f]if0ff ug{] k"j{ ;GWof;Dd cfOk'Ubf km]l/ xfdL csf]{ ltxf/ dgfp“b}5f} . ;j} g]kfnLsf] xft xftdf ;+ljwfg k'uf];\ . b]zdf zflGt 5fO{ /f]huf/Lsf k|z:t af6fx? lgdf{0f x'g ;s'g\, ;j} hft hfltnfO{ klxrfg lbg ;s"g\ . g]kfnLx?sf] clwsf/df s'g} sld gxf];\ . ljj]sk"0f{ 9+un] b]z xf“Sg] g]tfx? hGdg'g\ oxL g} z'e bLkfjnL tyf g]kfn ;+jt !!#% sf] pknIodf xfdL xfd|f ;Dk"0f{ u|fxs ju{, lj1fkgbftf, z'e lrGts tyf ;Nnfxsf/, k|fljlws ;xof]uLnufot b]zjf;Lx?df z'e sfdgf ck{0f ub{5f}+ .

o; xKtfsf] k|d'v ;dfrf/
Gx' b“ g]kfn ;Djtsf] jy{ 8] z'qmjf/ ljleGg sfo{qmdsf ;fy dgfOg]\ 

 
g]kfM lh/]zgåf/f /Qmbfg ;DkGg

l;:g'kfgLåf/f b]p;Le}nf] Ps]8]dLdf

cflbgfy dlGb/sf k|j]zåf/f ;f“3'/f] aGb}

hfvfM artsf] 5}7f}+ ;fwf/0f;ef ;DkGg

:yfgLonfO{ k|fyldstf lbg hf]8

lsk" b]of lslt{ /x:o ljdf]lrt

n]v /rgf 
g]kfn ;+jt\ / z+vw/ ;fVjf]–k"0f{eQm b'nfn
k|]d / of}gsf] ;DaGw /x:o–l;h{gf s];L
cfTdlg0f{o clwsf/sf] P]ltxfl;s kIf–/f]zgs'df/ emf
bLkfjnL, k6fsf clg lemlnldnL ufp“ zx/–/fOh dxh{g

dxfg\ kj{ 57– eprk|;fb ofbj

ltxf/sf a]nf a9L k|of]udf NofOg] d;nfx?

DxM k"hf lsg ug{] >f]tM ck{0f 

lbbLsf] l6sf nufcf}+

e'O“ :ofpsf] kl/ro / ljz]iftf gljg dxh{g, 8L=Pg=8L=Pu|f] 6«]8;{
 

Year 11, Vol 12, 2071, Asoj 27, Monday

;DkfbsLo

b[9 ljZjf; cfhsf] cfjZostf

g]kfnL pvfg lbP/ lj;{, lnP/ glj;{ . t/ of] egfO{ g]kfnL ;dfhdf l7s pN6f] x'G5 . /fli6«o gLltb]lv g]kfnL gful/ssf] JolQm Jojxf/;Dd klg of] dfgjLo :jefj ;xh emlNsPsf] b]lvG5 . b]z ljsf;sf] nflu, kl/jf/ ljsf;sf] nflu, ;+:yf ljsf;sf] nflu clg 6f]n ljsf;sf] nflu, dfUg] k/Dk/f oyfjt 5 .
g]kfnL e"lddf nufgL ug{ s'g} klg g]kfnLn] sGh':ofO“ ug{' x'“b}g . olb wtL{ pAhgLsf] dftf xf] eg] ljb]zL e"lddf uP/ xfdL g]kfnLn] lsg nufgL ug{] < lsg kl/>d ug{] < ;fob o;sf] d"n sf/0f eg]sf] ljZjf; xf] . cfkmgf] b]z k|lt /fi6«k|lt ;sf/fTds ;f]rfO agfpg g;Sbf / g]kfnL /fhgLltsf g]tfx?k|lt cljZjf; aGbf hgtf ljb]lzg jfWo ePsf] IFl0fs tYo ePklg cGttM g]kfnL e"ld g} xfd|f] nflu k|f0feGbf Kof/f] cjZo x'g]5 . hxf“ h'g;'s} e"efudf sfdsf] l;nl;nfdf uPklg cflv/ bz}+ / ltxf/sf] cj;/ kf/]/ To;}n] t 3/ kms{] xf]nfg\ . dft[e"ldk|ltsf] dfof df/]s} cj:yfdf guPsf] tYo :ki6 x'G5 . To;}n] of] u0ftflGqs k4ltsf] b]zdf ca hgtfnfO{ ljZjf; hufpg] vfnsf of]hgfx? lbO{ Jojxfl/s hLjg lhpg l;sfpg' h?/L 5 .
sLlt{k'/ kf“ufl:yt hg;]jf pRr dfljsf] v]nd}bfgsf] ;Gbe{nfO{ oxf“g]/ gd"gf pbfx/0fsf] ?kdf k]z ug{ ;lsG5 .
hg;]jf pRr dflj lj=;+= @))$ df :yflkt ;/sf/L ;fd'bflos ljBfno xf] . pQm ljBfnodf lj=;+= @)^$ df Ps nfvsf] nufgLdf af:s]6an s]f6{ tof/ ug{] of]hgf k|:tfj tof/ eof] . ljBfno Joj:yfkg ;ldltsf] ljleGg gLlt / k|zf;lgs s'zn Joj:yfkgaf6 af:s]6an dfq xf]Og ldgL /+uzfnfsf] cjwf/0ff agfO{ :yfgLo >f]t kl/rfng ubf{ ;xh?kdf v]ns"b k"jf{wf/sf] ljsf; tof/ x'g yfn]sf] 5 . O= b's{dfg dxh{g hf] u}/cfjf;Lo xf]Og t} klg pxf“sf] hf]z / hf“u/sf sf/0f 6f]n l5d]s, e"k' ljBFyL{ cflbsf] ;xof]udf 5f]6f] cjlwdf c;+ej h:tf] sfo{nfO{ ;+ej agfOlbPsf] 5 . ljBFnosf] xftfnfO{ rf/}lt/ km]G;Ljfn agfOlbPsf] 5 .  ljsf;sf] af6f]df nDs]sf] ljBfnosf] lx;fan] ;j}sf] dg ;xof]u u/f}+ eGg] efjgfdf hfu]sf] 5 .  lzIfs, ljBfyL{, ;dfh;]jL ;j} g} ljBfnosf nflu bftf aGg yfn]sf] 5 . kl/jt{gsf] nflu b[9 ljZjf;, sd{7 Joj:yfkg cfhsf] cfjZostf xf] .

cGt/f{li6«o j[4 lbj;df ;Ddfg tyf ;fd'lxs ef]hg

o; xKtfsf] k|d'v ;dfrf/
kf“ufnL j[4j[4fx?sf] ;Ddfg tyf ;fd'lxs ef]hg sfo{qmd ;DkGg
hg;]jf @)$# sf] z'esfdgf
cf:yf :6f]/sf] lrofkfg sfo{qmd
ca kf“ufd} Oe]G6sf] tflnd
ho;Gtf]ifL df“ åf/f leGt'gf ¥ofnLsf] cfof]hgf ul/g]
kf“uf ax'p2]ZoLosf] ;ftf}+ jflif{s;ef ;DkGg 
n]v /rgf 
WjgL -cfjfh_ k|b'if0fsf] c;/ lsg ga'em\g]–b]j/fh dxh{g 
cflbgfysf] sflt{s] d]nf, yl/yl/sf] e]nf–cfPd\ Jolyt
sLlt{k'/af6 k|frLg GofuM dl0f -kf“r dfg]_ sf] e|d0f–rGb|nfn l;Dk"
;xsf/L If]qdf JofKt ljQLo hf]lvd–pk]Gb| emf